مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
QatareKo ترجمة وتدقيق TBD انتاج ورفع
ما رأيكِ ؟ رأيتيها ؟
نعم رأيتها
لا يمكنكِ أن تكذبي بعد الأن
قيم يونغ جوو ، من أنتِ .؟
أبنت من أنتِ ؟
ربما تكونين أبنه تلك الحمقاء قيم سونغ يونغ
ماذا ؟
صحيح ؟
تلكِ الحمقاء قيم سونغ يونغ أمكِ هل أنا محق ؟
قيم يونغ جوو هل أنا محق ؟
قيم يونغ جوو
بارك جونغ دو ,بعد أن ذهب لإلمانيا , لا تقول لي بأنه لا يمكنك قراءة الكوريا بعد الأن ؟
إلا ترى أن أسم سيو قوب دان مكتوبة في خانة الأم
هل تعتقدين أننى لا أعرف أمكِ ؟
هل أمكِ , سيو قوب دان ,تلك التى ترفض زواج أختكِ المعاقة مرة أخرى ؟
هل عائلتكِ بمثل هذه القسوة ؟
قيم يونغ جوو فقط أوضحي الأمور
كلا ، هي ليستِ أمي
أمي سيو قوب دان وقيم سونغ يونغ أختي
حتى لو سقطت السماء هذه هي الحقيقة التى لا يمكن تغييرها
فهمت ؟
هناك مقولة مشهورة "رفض وبأصرار وهو تأكيد المطلق
سمعت ما يكفي من سخافاتك
دعنى أسألك
كيف حصلت على سجل عائلتي ؟
فقط لتتطلق منى , ذهبت لمركز الأعداد السكاني بنفسك؟ يا وغد
لماذا لم أفكر بهذا
اذا من أين حصلت عليه ؟
قيم يونغ جوو , سأكشف من هي أمكِ الحقيقية وكم أنت سيئة . سأكشف كل شئ قبل موتي
هل أتصلت بأخي ؟
هل أوبا من أخبرك بهذا ؟
قيم يونغ جوو
قد تفقدين عقلكِ اذا قلت لك هذا
بارك جونغ دو ، قل من هو
حسناً اذا سأقولها
حصلت عليها من أبنتكِ بارك ديي بوال ، فرحة ؟
ماذا ؟
-خالتي - -ديي بوال، أننى مشغولة
من هو والد أمي ؟
- ماذا ؟ - أننى متأكدة أنكِ تعرفين
عندما قاموا بأصدار شهادة أمي كنتِ في 16 من عمركِ
اذا يمكنكِ أن تتذكري من هو والد أمي ؟
أنا ... أنا ...لا أتذكر
خالتي
لا أعلم
حقاً لا أعلم . لا تسأليننى
لا تسأليننى مرة أخري ديي بوال أتفقنا ؟
خالتي
القائدة الفريق
باقي أسبوع على تسلم شهادة الإيداع لديي بوال
اذا لم تتمكني من تسليمها في وقتها قد يقوموا بإلغاء الفيزاء و أستمارة الستافيرد
ماذا ؟
حسناً
سأهتم بأمر
صحيح ؟
تلك الحمقاء , قيم سونغ جوو أمكِ هل أنا محق ؟.
قيم يونغ جوو , هل بلعتي لسانك ؟
قيم يونغ جوو
حصلت عليها من أبنتكِ ديي بوال ؟
أمي من هو أبيكِ ؟
هل جدتيِ حقاً أمكِ ؟
من هي أمكِ الحقيقة .؟
و ما هي علاقاتكِ بها ؟
أمي من هي أمكِ بيلوجية ؟
أمي قيم يونغ جوو
أبنت من أنتِ ؟
أمي قيم يونغ جوو ؟ أبنتِ من أنتِ ؟
أين هي مريضة قيم سونغ يونغ ؟
في السرير الثالث
أيغوو محررة قيم يونغ جوو
يبدو بأنكِ تريدين معظم التأمين على حياتكِ ؟
أو تريدين منى أن أبقاء هنا لأهتمام بكِ
نعم ، ربما
في الحقيقة على ذهاب لرؤية ديي بوال
لكننى خائفة من مواجهتها
لذلك كنت أتهرب من دون وعي
هذا الحادث , مقارنة بمأزق الذي أنا فيه فهو أفضل منى
ألم تخبري ديي بوال بشأن طلاقكِ ؟
لا ، لم أخبرها بعد
أننى خائفة بأنها قد تتأذي
كلا ... أننى خائفة بأنها قد تكرهنى أكثر لا يمكننى تحمل هذا
يونغ جوو
جا هي . عندما كنتِ في 6 من عمري هل تعرف ماذا حدث لي ؟
العالم ... العالم الذي أعرفه تدمر كلياً ؟
أمي التى أعرفهالم تكن أمي
وأختى التى أعرفها لم تكن أختى في الحقيقة
تقطف الأزهار يومياً من المزرعة
تستخدم الأعشاب لأصنع خواتم
وتجعل الأزهار متشابكة ببعضها في المزرعة أنها أختى الحمقاء
لم تكن أختى في الحقيقة
أنها أمي
هذا كان هدية يوم ميلادي عندما كنتِ في 6 من عمري
كيف يمكننى أن أخبر أبنتى .؟
يوم ميلاد . يوم الطفولي أعياد الميلاد . أبنه التى تحتفل بكم هائل من هداية
على أخبارها عن هذا العالم القاسي ؟
علي أن أخبرها بنفسي
لا أريد أخبارها عن هذا ؟
أننى أتألم كثيراً
صحيح لا تقولي شئ
لا تقولي أكثر يونغ جوو
يمكنكِ أن تقولي لها عن هذا بعد أن يشفي الجروحكِ
حتى أن ديي بوال ستتفاهم وضعكِ
ستنتظركِ
حقاً ؟ هل سيحدث هذا ؟
هل ستنتظرني ديي بوال حتى ذلك الوقت ؟
ستنتظركِ ، ستنتظركِ بتأكيد
اذا كانت هذه هي الحالة اذا فأنها جيدة
اذا كانت هذه هي الحالة اذا فهي جيدة
بارك جونغ دو . حتى لو مت لن أدعك لوحدك
حتى لو مت ..
كنت أعلم
أى نوع من الأخوات التى ستتطلق من أجل أختها ؟
حتى تناولت الأدوية
لو علمت بشأن هذا في ماضي
لم أكن أعاني كل هذه المعانأة
مدير قيم , أنتهت من التحقيق .؟
قيونغ -دو, يهيون-قين, يونغ قيقونغ-ميون, جايا-ري, رقم 18
قيم دي يونغ
نعم أنه أنا
=قيم دي يونغ . هذا الرجل , سجن بسبب الأعتداء وعرقلة الأعمال . =
=وهو الأن في الأحتجاز .=
حسناً
شكرا لك لمجهودك
ماذا ؟
لا تقلق
من أنا ؟.
أنا بارك جونغ دو . بارك جونغ دو
سمعت بأننى سأكون بروفيسور دائم بجامعة يونغ سيونج القانونية
أحمق أنت حقاً في خدمة المدنية
هل مكافأتك مرة واحدة ستكون كافية ؟
ماذا عن مرتين ، ثلاثة .؟
سأقوم بمكافأتك طوال حياتي حتى تيأس مني ؟
لا تقلق
حسناً
شكراً لك
جيد . لكننى أريد تأكيدالأمر مع قيم يونغ دو سيكون سلس من هنا
قيم يونغ جوو
أنتهيتِ أنتهيتِ
يا إلهي
من هذا ؟
لم أراك منذ فترة أخي بقانون
كيف الحال ؟
ماذا ؟ طلبت منك يونغ جوو أن تأتي إلى هنا ؟
الفتاة سخيفة . هددتها بأننى سأنتحر
يبدو بأنها خائفة حقاً
هيونغ نيم (أخي الأكبر )
يونغ جوو لا تعلم بأننى هنا
ماذا ؟
اذا أخي بقانون كيف علمت بأننى هنا ؟
ماذا تريد ؟
أهتم لأمركِ كثيراً
لذا بحثت عنك في كل مكان وسألت الشرطة ومكتب المدعي العام فقط لأننى أردت رؤيتك
أيغوو ..أننى شاكر
حتى أنك قمت بأخفاء رقم هاتفك منى
لماذا كل هذا الأهتمام المفاجئ ؟
كيف يمكنك أن تقول هذا ؟
أتيت من مكان بعيد لأرد دينى كيف يمكنك قول شئ كهذا لي ؟
سأحزن أن قلت مثل هذه الأمور لي
توقف عن الهراء وقل ما تريد قوله
ربما ستقول شئ وتجعلنى أضحك
اذا سأقول لك شئ حتى تضحك
هيونغ نيم ,قمت ببيع المزرعة من أجل دراساتي لخارج
تلك الأموال , يمكننى أعادتها لك بسهولة
فقدت شهيتي بفعل
لا تجعلنى أضحك أكثر سأجوع
من الأفضل أن ترحل يا مغفل
يونغ جوو ...أعلم أى نوع من الأشخاص هي هل ستجعلك تفعل هذا ؟
هل تعتقد أننى أصدق تفاهاتك
ما هي الشروط ؟
قلت بأنك ستعيد الأموال اذا لا بدأ من وجود الشروط
هذا ,هذا, هذا
تريد منى أن أغلق فمي هل هذا ما تريدة ؟
كلا ،هيونغ نيم
بعكس تماماً أريدك أن تفتح فمك
ماذا ؟
لم ياتي الوقت بعد لأغلق فمي
لكن ,تطلب منى أن أفتحها ؟
نعم
أفتحها
في الحقيقة أفتحها كلها
هل أنتِ بخير ؟
نعم أننى على ما يرام
يونغ جوو ..أيضاً
أخبريها بالحقيقة . ما الذي سيحدث ؟
لا . ليس الأن
ديي بوال ستعرف في نهاية
صحيح ستعرف في نهاية
لكننى سأبقي الأمر سراً حتى ذلك الوقت
في الحقيقة , حتى لو علمت ديي بوال بشأن هذا
سأنكر الأمر
أن تعيش حياة مثلي , يكفي لتحمل هذا العباء
هذه حياتي ولن أنقلها لديي بوال أبداً
لا يهم كم أنا مصرة لقيام بها لا أزال خائفة جا هي
قيم يونغ جوو
قد لا تعلم ديي بوال
لا... حتى لو علمتِ
سأتصرف بجهالة
وأتصرف كأن شئ لم يحدث
سأقل لها بأنه خطئ في التعداد و أن هذا يحدث غالباً في محافظة
هذا سينفع
لا. يجب أن يكون هكذا . قيم يونغ جوو
ديي بوال
بارك ديي بوال
ديي بوال ديي بوال
أمي
أننى هنا
أمي
ماذا ؟
أين أنتِ؟
أمي ، أنعطفي للخلف
ماذا ؟
دعينى أنظر لوجهكِ أنعطفي للوراء
أوهه حسناً
ديي بوال
ماذا تفعلين ؟
أمي هل تواجهين وقت عصيب ؟
ماذا ؟
اذا لا يمكننى رؤية أبي لبعض الوقت
سأشتاق إليه حتى أننى سأبكي
أمي حتى أنتِ لا بدأ أنكِ أشتقتي إليه كيف تتعاملين مع الوضع ؟
تعالي إلى هنا دعينا أعانقكِ
جيد أريد العناق منكِ
من الأن وصاعداً عندما تشتاقين لأبيكِ
لا تبكي لوحدكِ.. أخبرينى
عندما تشعرين بوحدة لا يهم متى .؟ سأعنقكِ هكذا
حسناً
عندما أشتاق لأبي سأخبر ديي بوال
سأخبركِ بتأكيد
أخبرينى يجب أن تخبرينى
أبنتى الجميلة
شكراً لكِ شكراً لكِ أبنتي
تفكير ذلك الشخص يبدو كأنه يقوم بتنشأة الفأر
اليد بيد مع معاً
أم تقول نفس الأمور
لأن الفأر الصغير أحمق
الفأر الذي أنشاها مثل الأرقام
في أحدى الأيام أختفت تماماً
وهل أستخدمتِ عقلك من قبل ؟
مذا تنوين فعله في الحقيقة ؟ لأخذك ديي بوال إلى مركز التعداد
أحتاج إليها من أجل وظيفتي
لهذا ذهبنا لمركز التعداد من أجل معلومات
ولكن حتى في أحلامي لم أتوقع حدوث هذا
أسفة
ماذا ؟ عمل ؟
قيم سونغ يونغ . ألم أقل لكِ من قبل ؟
لا تعملي شئ فقط أبقي في منزل حتى ذهابكِ لمزرعة
أسفة
أردت جمع المال من أجل مساعدتكِ من أجل دراسات ديي بوال لخارج
سأهتم بـ أوبا بنفسي
أونى أتوسل إليكِ فقط أبقي في المنزل
فهمت
لكن أنا أيضاً. ديي بوال أستمرت بسؤالي عن هذا
أننى خائفة
لذا هل يمكننى بقاء في الخارج لبعض وقت ؟
حسناً
لا يهم أين هو فقط أذهبي وأبقي هناك
على أى حال لا يمكنكِ بقاء مع ديي بوال
وكذلك أذا سألتكِ ديي بوال مزيد من الأسألة
عليك أن تجيبي "لا أعلم ". فهمتِ ؟
مفهوم
قيم سونغ يونغ
من أنا ؟
قيم يونغ جوو أختى صغيرة
نعم صحيح
أنا أختكِ الصغيرة
قيم يونغ جوو أخت قيم سونغ يونغ الصغيرة
لا شئ أخر فقط أختكِ الصغيرة
فهمتِ ؟
أعلم
لا تنسي هذا أيضاً لا تدعي ديي بوال تكتشف أمركِ
حتى عند وفاتكِ
فهمتِ ؟
لا تقلقي
حتى لو أنشقت السماء حتى لو مت
لن أنسي هذا على الأطلاق
بطبع يجب على الأمور أن تبقي بهذه الطريقة
أنه أنتم من بدأتم بأمر أنتم
هذا صحيح
أنا أسفة قيم يونغ جوو
حتى أنها ليست بخطأكِ لكنها أصبحت كذلك
لم أعتقد بأنكِ ستعانين كل هذا
حتى بأحلامي لم أعتقد أنكِ ستعانين هكذا لبقية حياتكِ
لماذا تشعرين بذنب ؟
لا داعي لشعوركِ بذنب قيم يونغ جوو
لماذا تشعرين بذنب ؟
كيف تمكنتي من العيش حتى الأن ؟
طفلة غير شرعية ؟
قيم يونغ جوو ..طفلة غير شرعية
نعم هذا صحيح
مثل هذه الخلفية لا تزال تتصرف كأنها من الأميرات ؟
هي هكذا
مضحك للغاية
وكذلك ... ذلك الرجل الذي يدعي قيم يونغ دو أخ قيم يونغ جوو
جعل أفراد الأسرة جميعهم يقوموا بأبتزازك لتوقيع على عقد زواجك؟
بطبع
عندما قلت له أننى سأقوم بدفع الدين بدل عن قيم يونغ جوو
أضاءت عينية
هذا عظيم
ستكون قادراً على تقديم العريضة من أجل طلاقكِ غداً ؟
بطبع
كذلك حصلت على مكافأة
مكافأة ؟ ما هي ؟
التحقيق من هي أم قيم يونغ جو الحقيقة ؟
وهل هذا مهم للغاية ؟
اذا كانت قيم سيونغ يونغ أم قيم يونغ جوو الحقيقة
سيكون تحويل كبير في قضية ؟صحيح
اذا سيكون تحويل كبير في قضية ؟ صحيح
ماذا ؟
تلك حمقاء التى أتت لمنزلنا أنها والدة قيم يونغ جوو
ماذا ؟
تلك المرإة مخيفة
كلا... حتى لو كانت حمقاء
كيف يمكنها أن تعامل أمها على أساس أختها الكبرى ؟
صحيح
مثل الثعبان يبدو بأنه كل هذا من أجل لا شئ
على أى حال عندما يأتي غداً قيم يونغ جوو تلك الفتاة
سينتهي أمرها كلياً
جي ها , عندما كنتِ في6 من عمري
هل تعلم ماذا حدث لي ؟
أمي التى أعرفها لم تكن أمي في الحقيقة
وأختى لم تكن أختي
تقتطف الزهور طوال اليوم في المزرعة
وتستخدم الأعشاب لتصنع الخواتم
تجعل الأزهار متشابكة ببعضها تلك حمقاء
لم تكن أختى في الحقيقة أنها أمي
هذا كان هدية يوم ميلادي عندما كنتِ في 6 من عمري
لا أريد أخبارها عن هذا ؟
أننى أتألم كثيراً
قيم يونغ جوو
لا يهم متى يكون سيأتى يوم وستكونين سعيدة
لا من الأن وصاعداً , سأساعدكِ لأظهار أبتسامتكِ
سأساعدكِ
آنسة قيم يونغ جوو القرض الذي رغبي فيها تم تحويلها بفعل لحسابكِ
أرجوكِ تحققي منها
شكراً لكِ
أرجوكِ أنتظري
أنا أسفة هل يمكنكِ توقيع على شئ من أجلي ؟
أننى من معجبين بمجلة الأيستالو
شكراً جزيلاً محررة
سأبقي الأمر سراً أنكِ أتيتِ إلى هنا
المحررة لا تجيب على الهاتف ؟
نعم فأنها لا تجيب
حتى أنها لا تجيب على أتصالاتي
كيف يمكنها تجاهل أتصالاتي ؟
هذا جنوني . الأجتماع سيبدأ في أى للحظة
ماذا سنفعل بهذا الشأن ؟
ماذا حدث مع المحررة ؟
هل تحاولين الأتصال بمحررة قيم يونغ جوو ؟
يبدو بأن محررتنا مشغولة مع أمور أخرى طارئة
لذا ليس لديها وقت لأيصال التقرير لعمل
لا تضيعوا أقتراحتكم تعالوا إلى مكتبي من أجل الأجتماع
أقدم لكم المدير علامتنا التجارية الجديدة
مدير العلامة التجارية
مرحباً جميعاً
أعتقد بأن الجميع يعلم من أنا
في مستقبل ,لنعمل معاً
ماذا ؟
جو لير أنق.
آه ريم. إليس أكثر الأشخاص طموحاً
لا أتفق معكِ
كل المجلات التى عمل بها قد أغلاقت تماماً
أنها مثل فرس البحر
فرس البحر
=مرحباً.=
أنا أخت قيم ديي يونغ
تتذكرني ؟
=بطبع أذكر .=
الأموال من أجل تسوية أخي خرجت لتوه
لهذا أتصلت بك الأن
حسناً... أن كنت تمتلك الوقت اليوم
=هذا المال , حصلت عليه في الصباح =
ماذا ؟
حصلت عليها ؟
من أعطاك الأموال ؟
=قال بأنه أخية بقانون =
=لا أذكر أسمه ؟=
ربما ,بارك جونغ دو ؟
=نعم بارك جونغ دو =
حسناً أشكرك
ما الذي يخطط لها بارك جونغ دو هذه المرة ؟
~ ثعبانة . ثعبانة. ~
~ مقرفة وغير محظوظة. ~
أيغوو من هذا ؟
هل هذه المحررة قيم يونغ جوو ؟
بارك جونغ دو
=أين أنت الأن ؟.=
المحررة العظيمة قيم يونغ جوو
منذ متى وأنتِ مهتمة بشخص أدنى منكِ؟
أسألك أين أنت الأن ؟
هل أنت مع أخي ؟
لا ليس بعد
ليس بعد؟
أعمل مع الأشكليات الأن سألتقي بها قريباً
بارك جونغ دو
لماذا ذهبت لبحث عن أخي ؟
ماذا يمكن أن يكون ؟
أيتها محررة ما هي أنواع الكذب الذي قلتيه لي ؟ ماذا تخفينها حتى الأن ؟
يجب أن أعرف قبل أن أبد مع معاملات الطلاق
اذا
هل تحاول أن تسأل أخي ؟
بطبع
وإلا ، هل أنا احمق ؟
حتى أتي إلى مستنقع الجرذ ؟
أيغوو ماذا حدث ؟
أنه دوري
أرغب حقاً أن أتحدث معكِ أكثر لكن
مشغولاً للغاية . وداعاً
رائع أن أتحدث معكِ
هاي بارك جونغ دو بارك جونغ دو
=الرقم الذي تحاول الأتصال به مغلق الأن.=
لا تخبرة قيم يونغ دو
حتى لو مت لا تخبر بارك جونغ دو
أرجوك
قيم يونغ جوو , هل أنتِ مشغولة للغاية ؟
أنتِ لحمة ميتة
ديي بوال ديي بوال أنتظري للحظة
وااو . يمكننى تناول الطعام أخيراً
هذه الكوسة المجففة أعدتها بطريقة رائعة
وهذه الخضروات المخللة
وكذلك الثوم الجبلي في وعاء الطين
ما هذا الذي يطهو هناك ؟
كوتاقيق ..مفضلة لدي (حساء السلطعون الأزرق )
يا إلهي . أننى جائع بصل , كوسة ,الأطعمة البحرية .
في وئام المثالية لجلسة ميسو
و هذا ديجوانغ لا يعجبني (لحوم البقر والخضار مع الفصوليا )
نعم . نعم. تفتقد لهذا
بهذه الطريقة ستصبح وجبة جيمججانغ حلوة .
هذه حمقاء , كيف يمكنها معرفة ذوقي ؟
قيم سونغ يونغ , من تكونين .؟
الوعاء الحجري تات-تات, سيحترق اذا تركتها هكذا
ماذا تفعلين ؟
أووتش. ساخنة . ساخنة
أجاشي الذي يبيع الكلاب ، حقاً
كيف يمكنك تحطيم وعاء الحجري ؟
ألم أقل لكِ أننى لا أبيع الكلاب إلى متى على تذكيرك بهذا ؟
وكذلك ، كانت هذه جيمججانغ محترقة تقريباً من سيعاني ؟
هل أنتِ هنا للعب ؟
أريد أن أعمل
لكن ديي بوال تستمر بمضايقتي
لهذا لم يكن بأستطاعتي تركز
هاي . أنتِ... تبدين مثل يودا من فليم الحروب النجوم
يودا. لماذا تزعجينها بينما هي تقوم بأعداد الطعام لي ؟
لم أقف في طريقها
اذا ما هذا ؟
بسببكِ الطاهية لا يمكنها أن تركز في عملها ؟
لن يكون لدي قدرة على تناول مأكولاتِ المفضلة
اذا كيف ستدفعين لي ؟
ستدفين الثمن لخراقكِ الشروط العقد ؟
كيف من ممكن أن يمتلك الأطفال الأموال
اذا كوني مثل الطلبة الطبيعين وأذهبي لمدرسة
لماذا لا تذهبين لمدرسة بدل تتبعكِ لخالتكِ كل يوم ؟
يودا , هل لديكِ أصدقاء في المدرسة ؟
ليس بأن ديي بوال ليس لديها أصدقاء بمدرسة
حبيبتى ديي بوال عبقرية، عبقرية
عبقرية
اذا قلتِ ذكاء بسيط في الرياضيات عبقرية
اذا فأن العالم ملئ بهم
ستكون الشوارع مليئة بعباقرة
اذا سيكون الجميع عباقرة صحيح ؟
هاي ، أيتها البروفيسور
هل تعلمين كم هي راتبها اليومية مع 40% من فائدة
وكم سيصبح في الشهر الواحد ؟
اذا لماذا سأوقع العقد معك ؟
اذا لم تقم بكتابتها اذا أتركنى لوحدي
لا أزال أتحدث معكِ ما هي مشكلتِ ؟
هل تعرفين تسلسل الهندسي ؟
ديي بوال كانت تزعجني في العمل أشكرك لتحملها
أجاشي الذي يبيع الكلاب شخصاً جيد
كيف يمكنك أن تضحك بهذه الطريقة خلال ساعات عملك ؟
توقفي عن الهراء . وأعطينى الطعام , أننى جائع
نعم
جيد ؟
هاي، يودا
ما الذي تفعله هنا ؟
قيم سونغ يونغ ستعمل لي باستا بفصوليا
لهذا أقوم بأقتطاف الفصوليا من أجلها
أنت كبير الخدم , كيف يمكنك أن تعمل هذا
أوهه هذا ... اذا قمت بمساعدتها
ستعطينى 5% إلى 40% من فوائد
هل أنت سعيد ؟
أى نوع من كبار الخدم أنت ؟حقاً ؟
ربما تريد فوائد أكثر ؟
لماذا لم أفكر بهذا ؟
يا ريس , هل تعرف رقم الحساب ؟
أنت حقاً ..
هذا ... يا له من رجل أحمق
عملت جاهداً
لقد , نسيت الرقم
كان هناك رجل يدعي قيم ديي يونغ وصل هنا بأمس
هل يمكننى معرفة رقمه ؟
أنتظري دقيقة سأبحث عنه
ماذا قلتِ أسمه ؟
قيم ديي يونغ
أنها هنا . رقم قيم ديي يونغ هو 38464.
لماذا تقابلت مع أخي ؟
ماذا تريد أن تعرف ؟
أوبا ؟ هل قيم ديي يونغ أخاك
ماذا ؟
هل قيم ديي يونغ أخاك ؟ يا فتاة
قيم يونغ جوو , أنتِ حقاً عظيمة
كيف يمكنكِ معاملة أمكِ على أساس أنها أختكِ
قيم سونغ يونغ , تلك حمقاء
ليستِ أختك أنما هي أمكِ صحيح؟
هي من أنجبتكِ صحيح
وتخليتى عنها لأنها معاقة
ليس كذلك
هل أنتِ من البشر ؟
أكتشفتكِ ولا تزالين تنكرين الأمر ؟
حتى أننى لم أتخلى عن أمي
هذه الجريمة بشعة
هل تعلمين أننى نريد أمهاتنا في فراش موتنا ؟
ولكنكِ قمتِ بتغير شهادة ميلادكِ ووضعتيها في خانه الأخت الكبرى
وليس هذا بكافية لكِ و الأن فأنكِ تنكرين والدتكِ ؟
هل أنت حريصة إلى هذه الدرجة ؟ هل أنت حريصة إلى هذه الدرجة ؟
قيم يونغ جوو ستذهبين لجحيم
حتى أنك لا تعرف شئ
لا تعرفني وتتجرأ لقول هذا لي ؟
إلى أى درجة تفهمني ؟ حتى تقوم برمي كل هذه التهم علي . يا وغد
أنت أمرإة شريرة
هل تعلم كيف عشت حياتي كل هذه السنوات ؟
هل تعلم كيف عشت حياتي ؟
رئيسة ،أنتِ هنا
شكراً لكم أستمتعوا
هل تحتاجون لشئ أخر ؟
أحضري وجبتان من نودلز من فضلك
أنتظر لحظة من فضلك
ليست في حاجة لتعملي في مثل هذا اليوم
سنهتم بها
لا بأس بذلك
سيونغ يونغ ،سيونغ يونغ
ديي يونغ . ما خطابك ؟
سوينغ يونغ يجب أن تعيشي جيداً
يونغ جوو ,كيف وجدتي هذا المكان ؟
الطعام . هل تناولى بعد ؟
ما خطاب ملابسكِ ؟
يونغ جوو
قيم سونغ يونغ , من أنتِ ؟
أنا ...
أنا أختكِ لماذا ؟
هل أنا أختكِ حقاً ؟ أجيبيني
يونغ جوو
سأسألكِ لمرة الأخيرة
أريدكِ أن تجيبي علي
قيم سونغ يونغ ,اذا قلتِ بأنكِ أختي اذا سأناديكِ أختى لبقية حياتي
أنتِ، قيم سونغ يونغ , أنتِ ...
اذا قلتِ، بأنكِ أمي ,
سأناديكِ بأمي لبقية حياتي
اذا قلتِ ,أنكِ ليستِ أختي حمقاء , قيم سونغ يونغ
ستكونين أمي لبقية حياتي
لذا أجيبينى الأن
من أنتِ بنساً لي ؟
يونغ جوو
ما خطابكِ ؟
لا تفعلي هذا
لا تكذبي . كذبتم علي
ديي يونغ أوبا وقيم سونغ يونغ قاموا بأبعادي
وتعاونكم لخداعي
من الأن وصاعداً, أننسي كل شئ ونبدأ من جديد
لا تكذبي على مرة أخري قولي الحقيقة
يونغ جوو
قيم سونغ يونغ , إلا تعرفين لماذا أتصرف بهذه الطريقة ؟
أوني ... لا... قيم سوينغ يونغ
هل حقاً تحبيننى ؟
هل تحبيننى أكثر من أمي قوب دان ؟
اذا كان أجابتكِ نعم اذا يمكننى مسامحتكِ
يونغ جوو
أجيبي علي
من أنتِ ؟
قيم يونغ جوو
أنا ... أختكِ
قيم سونغ يونغ , لا يهمنى أن كنتِ حمقاء أو لا
سأقوم بضرب كل من يناديكِ بحمقاء
كل من يقول شيئ سيئاً عنكِ سأدافع عنكِ كـ أبنتكِ
أن تكوني حمقاء ليستِ بخطئكِ
وليس خطأكِ بأننى أبنتكِ
أحبكِ كثيراً قيم سوينغ يونغ
هذه المرة الأخيرة سأسألكِ لمرة الأخيرة
أنا ... قيم يونغ جوو , ما هي علاقتي بـ قيم سونغ يونغ ؟
أنتِ
أنتِ ... أختي
قيم يونغ جوو , أنتِ أختي
منذ الولادة ,
أنتِ أختي الصغرى وانا أختكِ الكبرى
لذا عودي إلى المنزل
اذا من الأن , لن أعاملكِ مثل أمي
أمي هي سيو قوب دان وقيم سونغ يونغ أختي
سأعيش على أساس أننى أخت قيم سيونغ يونغ لبقية حياتي
حسناً
أعيش بهذه الطريقة
قيم يونغ جوو , أنتِ أختي
أنتِ أختي
سونغ يونغ . أيغوو
ديي يونغ . أبعد سونغ يونغ الأن
أيغوو ..هذه فتاة المجنونة
كيف يمكنكِ أن تأتي إلى هنا ؟ كيف ؟
يونغ جوو
هل تريدين تدمير حياتها ؟
أنسي ذلك
أمي قوب دان
أن كنتِ تحبين أبنتكِ كثيراً لماذا تعامليننى بهذه الطريقة ؟
أريد أن أملك أماً أيضاً
حتى لو كانت حمقاء أريد أم
لماذا علي تجنبها ؟
ماذا بكِ ؟
بسرعة أحضري ليونغ جوو
يونغ جوو تحب الرسم
لماذا لا تزالين هنا ؟
أمي قوب دان
سيو قوب دان
ليس هذا
ليس هذا ما أردتي أن تعطينى
يجب أن تعطينى أمنية فتاة ذات 10 سنوات
يجب أن تعطيني أمي
يونغ جوو . لماذا تأخرتي اليوم ؟ هل كنتِ مشغولة ؟
أين هي ديي بوال ؟
لم تستيقظ
كانت تتبعني طوال اليوم وتسألنى كثير من الأسئلة؟
يبدو بأنها متعبة للغاية لذا فهيا نائمة الأن
لم تقولي شيئ مريب لـ ديي بوال صحيح ؟
لا تقلقي
قمت بخياطة فمي لم أقل لها شئ
جيد ، جيد جداً
هل أنتِ جائعة ؟ أستحمي أولاً سأطهي لكِ شئ
قيم سونغ يونغ
هل كنتِ سعيدة من قبل ؟
ماذا ؟
هل أنتِ سعيدة لكونكِ أختي ؟
بطبع ، سعيدة
هل هذا صحيح ؟
حسناً اذا
يونغ جوو
طالما أنا بجانبكِ سأكون أسعد شخص على الأرض
لا يهم أن غضبتي علي سأكون راضية
اذا هذا جيد ,قيم سونغ يونغ
طالما أنتِ سعيدة
اذا لنترك الأمر على هذه الطريقة
لنكون أخوة حتى موتنا
ماذا تفعلون ؟
أنها عقود , لماذا أصبحت هكذا ؟
هاي. هونغ آه ريم . هل هذا التقرير ؟
هل هذا أعلان لبار ؟
روبي
هل تعرف ما هو محتوانا لمشروع الفينوس ؟
قمت بإضافة مجموعة من الأسماء التجارية في عرض الأزياء ؟
هذا هو الحدث النخبة لأكثر طبقة شهرة في كوريا بنسبة 0.1بمائة
ليس عرض لأزياء لأمهات العزباء
أسفة المحررة
أيتها المحررة هذا ليس خطئ روبي ؟
ماذا ؟
هونغ آه ريم
محررة
هل تعلمين أنه لدينا مدير لعلامة التجارية الجديدة ؟
مدير علامة التجارية ؟
ما هذا ؟
جو سيونغ هيوه
قامت الرئيسة أه شين ري بتوضيف (جو لي آه) كمدير لعلامة التجارية الجديدة
ماذا ؟ جو لي أه
جو لي أنق؟
وكذلك يعرف بـ بوسير أنق
قال مدير العلامة التجارية
ليس العرض ..فقط حتى التسويق والأعلانات
عليه أن يكشف عليها قبل النشر
قيم سو ري , أين هو الرئيس ؟
ألم يطلب التقرير من العمل اليوم .؟
ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟
النائبة آه شين ري
لنتحدث
هل أستمتعتي بمجال ؟
تبدين بحال جيدة أيتها محررة
ماذا ؟
يا إلهي محررة قيم يونغ جوو
لم أراكِ منذ فترة
ألتقيت بكِ سنة الماضة في أسبوع الأزياء في باريس
سعدت بلقائكِ
جو لي أنق
هل يمكنك أن تخرس وتذهب لخارج ؟
أخرس ؟
هاي ، محررة قيم يونغ جوو
أنا لستُ هنا للعب
أنا مدير العلامة التجارية جديدة لمجلة الأيستالو
هل سيكون سريعاً ؟
رئيسة آه
سأذهب تحدثي معها
أخرس ... أخرس ...
هل يمكنكِ أن تتحدثي في مثل هذه البيئة ؟
ليس حديث فقط
حتى الطبع سيئة فينى يفيدنى بعض المرات
نائبة آه شين ري
اذا قمتِ بأستثمار في الأيستالو من أجل مضايقتي
أرجوكِ عودي حيث أتيتِ
لا أريد من موظفين أن يعانوا بسببكِ
يبدو بأن الموظفين في الأيستالو أبناء محررة قيم يونغ جوو
صحيح كل المقالات من هذه الشركة تعتبر من أخوتي . وأبنائي
أوهه ؟ هذا ما تعتقدينه
اذا علم الموظفون أى نوع من الأشخاص أنتِ هل سيحترمونكِ أيضاً ؟
ماذا تحاولين قوله ؟
لا تزالين تتظاهرين بجهل
أسألكِ , ماذا تحاولين قوله نائبة آه شين ري
هل تعتقدين أننى لن أقول شئ ؟
الناشرة محبوبة تشتهر كونها متعجرفة وحادة
قامت برمي والدتها مصابة بخرف في الدار الرعاية ؟
وتدعينها لتعفن هناك
شخصية متعجرفة ماذا لو أنتشر الخبر ؟
هل سيحترمونكِ ؟
ليس هذا فقط , حتى أنكِ تعاملين أمكِ حمقاء ..
آه شين ري
اذا قلتِ كلمة أخرى
كلمة واحدة لن أتساهل معكِ فقط كلمة واحد
هل أقوم بأختراع كل هذا ؟
آه شين ري
أريد أن أعاملكِ بأقل درجة من الأحترام
ولكن أنتِ وذاك الأحمق بارك جونغ دو
لا تمتلكون نوع من الأنسانية
لهذا أتعرض لنميمة من قبلكم ؟
ماذا قلتِ ؟
أغراء رجل متزوج حتى أنكِ تحملين طفله
حتى قمتِ بأرسال صورة لطفلكما لي في يوم ميلادي
حتى طلبتى من أبيك جامع الديون
أن يشتري شركة زوجته السابقة حتى تكونين رئيسة فيها
اذا أنتشر الخبر هل تعتقدين أنكِ رائعة ؟
تتجرأين لتهديدي تعتقدين أننى سأخاف منكِ؟
لا ، لا تكوني خائفة
لا تكوني خائفة قولي لجميع , لكل الذي أهتم بهم
كم قلتي ,كيف يمكن لفتاة القروية مثلي أن تنال وظيفة الفاخرة ؟
وصلت إلى هذه المكانة بعد سنوات من الذل ومثابرة ؟
واذا أردتي تخلص منى هيا أذهبي وأخبري الجميع ؟
حسناً اذا سأفعل هذا
لنرى من سيفوز
اذا تجرأت ووضعت يدك على مشروعي من أفضل أن تكون حذراً ربما أقوم بكسر عنقك فهمت ؟
ماذا فعلت ؟
سو ري . سأخرج للحظة قومي بتأجيل الأجتماع لوقت لاحق
حسناً ،محررة
ما هي القائمة اليوم ؟
هذه رائـ-رائحة معروفة
معجون مع شوربة فول الصويا مخمورة
لماذا ...لماذا ... قمتِ بتغطيتها ؟
لم يأتى إلى هنا بعد ؟
من ؟ لم يأتي ؟
هل تشيرين إلى ديي بوال تلك يودا مرة أخرى ؟,
سيد. كبير الخدم .ماذا تفعل ؟ تعالى إلى هنا
حاضر
لذيذة
هاي كبير الخدم قيم
قل لقيم سونغ يونغ أننى لا أشارك وجبتي مع أحد
حسناً
هل سمعتِ هذا قيم سونغ يونغ ؟
نعم أسرع وتناولها ستبرد
نعم شكراً جزيلاً لكِ
كيف تتجرأ أن تضع ملعقتك على وجبتي ؟
يا جاهل المتكبر
قيم سونغ يونغ . لقت لتوه ,لا أريد مشاركة أحدهم وجبتي
هل سمعتي ما قلته لكِ ؟
اذا أجاشي الذي يبيع الكلاب هل يمكنك تحريك وجبتكِ إلى هناك ؟
لماذا على أن أتناول هناك لماذا ؟
أترك مقعدي وأذهب إلى هناك
لماذا علي..لماذا ؟
هاي أذهب إلى هناك وتناول وجبتك
أذهب إلى هناك الأن يا وغد
لماذا علي سيد كبير الخدم أن يتحرك إلى هناك ؟
الشخص الذي عليه أن يتحرك هو أجاشي الذي يبيع الكلاب
ماذا قلتِ ؟ كلـ-كـ-كلاب ؟
كلاب . مثل نظرية العظام الكلاب ؟
الشخص الذي قام بتوقيع العقد معي هو سيد كبير الخدم
اذا الشخص الذي يمتلك الطعام هو سيد كبير الخدم
لذا الشخص الذي علية أن ينحاز لجانب الطاولة هو أجاشي الذي يبيع الكلاب
جرب هذا
حسناً
كيف هي مذاقها ؟
أنها مثالية ، مثالية
مثالية . مثالية
ماذا بك؟ فقدت شهيتك؟
أريد أن أتناول
أريد أن أتناول هنا لهذا وضعت ملعقتي هنا
بطنى على وشك أن يصدر الأصوات
أريد أن أتناول هنا
اذا تناول.. هنا
حقاً . كيف يمكنك أن تحصل عى الوجبة هكذا
تناول قليل يا وغد
هذا حقاً
حقاً أنكم تتصرفون مثل الأطفال تنحوا لجانب
أيغوو لذيذة
تحرك يا وغد تحرك
يا ريس
مرحباً أنا قيم سونغ يونغ
أوني أنه أنا
ديي يونغ .. أخي
هل سقطت التهم ؟ أين أنت الأن ؟
لماذا خالتي هكذا ؟
ماذا تقصدين ؟
في كل مرة أسألها عن أمها
تتصرف كأنها مذنبة أو شئ كهذا
تندهش وتختبئ مني
لا يمكن
أريد فقط أن أسألها عن جدتي
أريد أن أعرف كيف كانت أمي عندما كانت بمثل عمري ؟
ماذا كانتِ تفكر فيه ؟
ماذا كانت أحلامها ؟
هناك كثير من الأمور أشعر بفضول بشأنها
لكنها لا تريد أن تتحدث بهذا الشأن
اذا أسألي أمكِ بهذا الموضوع
أسأل أمي ؟
وهل خرجتى في موعد مع أمكِ ؟
كيف يمكنني خروج في موعد مع أمي ؟
أنها مشغوله للغاية حتى أننى لا أستطيع رؤيتها
اذا أطلبي منها أن تخرج معكِ في موعد ؟
أمي أخبريننى عن ماضيكِ ؟ هكذا
كما أن أمكِ ستسعد للغاية
هل ستكون سعيدة ؟
ماذا بكِ ؟
كنت على وشك ان أذهب لمحكمة كيف وجدتينى ؟
هل أخبرتها ؟
هل أخبرت آه شين ري ؟
بطبع
عليها أن تتعلم منكِ
لا تنافسي قيم يونغ جوو أذا أصبحتى أم
بارك جونغ دو ،أرجوك
لا ترسل طلبك من أجل الطلاق
رفضتِ الأتفاقية الطلاق وقمتِ بألغاء معاملات الطلاق
هل نسيت بهذه السرعة ؟
لم أقم بإلغائها بعد
لذا لا تستمر بمعاملات الطلاق الأن
اذا ماذا تريدين منى أن أعمل ؟
ليس علينا سوى أنتظار 3 أشهر حتى أنتهاء فترة
سأذهب بنفسي إلى مركز المدينة وأتقدم التقرير لطلاق
لنتوقف هنا
لماذا ؟ اذا تقدمت لطلاق الأن
هل أنتِ خائفة من أن ديي بوال ستكتشف عن ماضيكِ مظلم؟
أخشي أن الغروركِ يستأثر لغاية ؟
نعم أننى خائفة من أكتشاف ديي بوال لأمر ، يا وغد
قيم يونغ جوو هل هذا كل ما لديكِ
لا تزالين تقولين أن ديي بوال هي كل ما لديكِ
ولكن أنتِ خائفة من جرح كبريئكِ ؟
كبريئكِ أهم بنسبة لك ؟صحيح
أنتِ من هذا النوع ؟ صحيح
نعم أننى متكبرة
كلا . من دون كبريائي أننى مجرد غطاء
لكننى هكذا؟
أننى أفعل هذا حتى أكون رائعة
أريد أن أكون أم لأبنتي حتى تفتخر بي
أريد من أبنتى أن تقول أننى قيم يونغ جوو أمها وبكل فخر لا يهم أين كانتِ
من الوقت الذي أنجبت فيها ديي بوال
ولو لمرة واحدة لم أشعر براحة هل تعلم لماذا ؟
لأننى خائفة أن أبنتى ستنظر إلي بنظرة
وتشعر بخجل من نظرة إلي لهذا لا يمكننى فعل هذا
هذا صحيح هذا كبريائي
هل يمكننى تمسك بكبريائي ؟
بارك جونغ دو . أذا أردت منى أن أركع سأركع
كلا. حتى لو طلبت منى أن أرقص سأرقص
لذا أتوسل إليك لا تفعل هذا
شئ سيجرح أبنتك
بعد موعدكِ يجب أن تخبرني ماذا حدث
حسناً ،شكراً لك
على الرحب والسعه
أنها ديي بوال
بارك ديي بوال هل لا تزالين تتذكريننى ؟
مرحباً , أونى صحافية
أبنة المحررة؟
حتى أنكِ تحميلين الأزهار
آنسة الصغيرة , هل أتيتِ هنا لمواعدتي ؟
أوني أين هي أمي ؟
خرجت أمكِ من المكتب لتوه
أنتظري سأرسل لأمكِ رسالة
أشكركِ
رئيسة آه
اذا أستمرت قيم يونغ جوو بفعل هذا
لا يمكننى عمل هنا بعد الأن
لا تهتم بشأنها
فقط أستمر بخطة الرئيسية
سأتى لأخذك حسناً ؟
اذا سأفعل هذا
أنتِ ديي بوال صحيح ؟
ديي بوال ، هل أنتِ هنا لرؤية أمكِ ؟
هل تريدين منى أتصال بأمكِ ؟
صحافية أوني ستتصل بها الأن
أتركني لوحدي
هذه الحشرة الصغيرة
تشبة أمها للغاية
اذا أنتظري في الغرفة حتى تأتي أمكِ ؟
سأخبركِ قصة
لا أريد سماعها
أنها قصة أمكِ
قصة أمي ؟
نعم أنها قصة أمكِ
من صغرها حتى الأن
هل تريدين معرفة كل شئ